Future Perfect Progressive

Say Something

Say something, I'm giving up on you.

說話呀、我開始想放棄你了……

I'll be the one, if you want me to.

我會成為你想要的人，如果你希望我這樣

Anywhere, I would've followed you.

我曾以為自己能跟隨你到任何地方

Say something, I'm giving up on you.

說話呀、我想放棄你了……

And I am feeling so small.

我感覺自己好渺小

It was over my head

這一切超出了我的理解範圍

I know nothing at all.

我什麼都不明瞭

And I will stumble and fall.

我將跌跌撞撞

I'm still learning to love

我正學著去愛

Just starting to crawl.

我正緩慢地爬著

Say something, I'm giving up on you.

說話呀、我就已經要放棄你了……

I'm sorry that I couldn't get to you.

我很抱歉我無法更靠近你

Anywhere, I would've followed you.

我曾以為自己能跟隨你到任何地方

Say something, I'm giving up on you.

說話呀、我要放棄你了……

And I will swallow my pride.

我將嚥下我的傲慢

You're the one that I love

你是我所愛的人

And I'm saying goodbye.

我正和你說著再見

Say something, I'm giving up on you.

說話呀、我就快放棄你了……

And I'm sorry that I couldn't get to you.

我很抱歉我無法更靠近你

And anywhere, I would have followed you.

我曾以為自己能跟隨你到任何地方

Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

噢......說話呀、我快放棄你了……

Say something, I'm giving up on you.

說話呀、我正在......慢慢地放下你……

Say something...

說點什麼吧……

**

又是一次翻譯的嘗試...

當然,也是因為這首歌好好聽所以讓我想翻譯XD

如果覺得哪邊有瑕疵

請大家不吝指教!!>口<