Future Perfect Progressive

我對搖滾樂的愛

有增無減

前天

發現我老弟加了個youtube的連結到"我的最愛"裡

好奇之餘

我點了進去

喔...原來是個別人自製的電玩MV

但

這部MV配上這首曲子怎會這麼有魅力？

讓我重撥了數十次以上......


一整個晚上

我以這首曲子

取代了對我而言早已失效的咖啡因

正在製作powerpoint的我

渾然不知自己已經身處夜半三更



後來

經過我的調查

這首曲子真的很有趣

它很恰巧地和我們最近英文課說到的人物相關

這首曲子的命名

"Kryptonite"中譯是

克利普頓石

"Kryptonite"是種來自超人故鄉--"Krypton"的一種外星礦石

是超人唯一的弱點


這首歌對我來說

相當順耳

甚至令我印象深刻

原曲的MV和歌詞似乎不太相關

但兩者都很棒

很有意思

MV裡的一幕

出現了不少美國漫畫中的英雄

但要仔細瞧才能看得出來...XD



歌詞如下

因為沒有人將它翻成中文

故

我試著挑戰了一下...囧

結果...不怎麼樣就是了XD


I took a walk around the world to
Ease my troubled mind
I left my body laying somewhere
In the sands of time
I watched the world float to the dark
Side of the moon
I feel there is nothing i can do, yeah

我繞著地球散了個步
以紓解我混亂焦躁的心神
我將我的軀殼遺留在世上的某個角落
在這如沙漏般急速流逝的時間裡
我看見了這個世界漂浮在月光黯淡的一隅
我感到無力
是的......
這裡似乎已經沒有任何事是我能做的了


I watched the world float to the 
Dark side of the moon
After all I knew it had to be something
To do with you
I really don't mind what happens now and then
As long as you'll my friend at the end

我看見了這個世界漂浮在月光黯淡的一隅
畢竟,我知道一定有什麼事情是我能夠和你一起做的
我真的不在乎接下來將會發生什麼事
只要到了最後你還能是我的朋友就足夠了


(chorus)
If I go crazy then will you still
Call me Superman
If I'm alive and well, will you be 
There holding my hand
I'll keep you by my side with
My superhuman might
Kryptonite
(chorus)

如果我突然發瘋且喪失了心智
你是否還會將我看作超人？
如果我仍安在地活著
你是否會在我身邊握緊我的手？
我將用我的超能力
竭盡所能地保護你
將你留在我身邊
Kryptonite......


You call me strong, you call me weak,
But still your secrets i will keep
You took for granted all the times I
Never let you down
You stumbled in and bumped your head, if
Not for me then you would be dead
I picked you up and put you back
On solid ground

你說我堅強
又說我軟弱
我始終守護著你的秘密
你總視為所當然
告訴你--
我可是一次也沒讓你失望過
當神智不清的你踉蹌地走在路上時
要不是我的出現
你早就掛掉了
是我把你從那硬梆梆的地上撿起來並歸回原位的......
是我伸出手從結實的地面將拉你起並扶你站穩腳步的......
(最後一句...好耐人尋味啊...囧)


(chorus) x2

Yeah

是的......那人是我......


*********************************************************


THAT'S IT!!XD